历史典故 > 东风射马耳

唐．李白《答王十二寒夜独酌有怀》诗：“吟诗作赋北窗里，万言不值一杯水。世人闻此皆掉头，有如东风射马耳。”

东风射（吹）马耳（一说菜名），比喻掉头不顾，无所动心。后以此为听了无动于衷的典故。

清．黄小配《廿载繁华梦》第四十回：“我当初劝谏你多少来，你就当东风吹马耳。”

---

见“东风吹马耳”。《(游氏)中国文学史》：“世人闻此皆掉头，有如～。”

---

【典源】 唐·李白《答王十二寒夜独酌有怀》诗：“君不能狸膏金距学斗鸡，坐令鼻息吹虹霓。君不能学哥舒横行青海夜带刀，西屠石堡取紫袍。吟诗作赋北窗里，万言不直一杯水。世人闻此皆掉头，有如东风射马耳。”

【今译】 李白在《答王十二寒夜独酌有怀》诗中，感慨习文不为世所重，要想飞黄腾达，只有去谄媚君王，或者黩武边关。吟诗作赋，还不如一杯白水。而这种愤世嫉俗的话，世人是不愿听的，如同东风吹马耳一样。

【释义】 后以此典指漠不关心; 或指淡然置之，不以为然。

【典形】 东风马耳、马耳、马耳春风、马耳东风、马耳风、马耳射东风、世途看马耳、马耳西风、马耳北风。

【示例】

〔东风马耳〕 宋·范成大《丙午新正书怀》之八：“东风马耳尘劳后，半夜鸡声睡熟时。”

〔马耳〕 清·黄遵宪《石川鸿斋偕僧来谒》：“鸿飞宁记雪泥迹，马耳且任东风吹。”

〔马耳春风〕 金·元好问 《谼谷圣灯》：“纷纷世议何足道，尽付马耳春风前。”

〔马耳风〕 宋·陆游《哀病》：“仕宦蚁窠梦，功名马耳风。”

〔马耳射东风〕宋·苏轼《书晁说之考牧图后》：“世间马耳射东风，悔不长作多牛翁。”

〔世途看马耳〕 清·黄景仁《东中杂成》：“世途看马耳，骨相负鸢肩。”