历史典故 > 李靖行雨

源见“马鬣一滴”。形容下雨。元 冯子振《鹦鹉曲．黄阁清风》：“汉 萧何昴宿分英，李靖 唐时行雨。”

---

【典源】唐·李复言《续玄怪录》卷四：“卫国公李靖，微时尝射猎霍山中，寓食山村。……俄而阴暗迷路，茫然不知所归，怅怅而行，困闷益极。乃极目有灯火光，因驰赴焉。既至，乃朱门大第，……夫人曰：‘此非人宅，乃龙宫也。妾长男赴东海婚礼，小男送妹。适奉天符，次当行雨。计两处云程，合逾万里，报之不及，求代又难，辄欲奉烦顷刻间，如何?’公曰：‘靖俗客，非乘云者，奈何能行雨? 有方可教，即唯命耳。’夫人曰：‘苟从吾言，无有不可也。’遂敕黄头：‘备青骢马来。’又命取雨器，乃一小瓶子，系于鞍前，诫曰：‘郎乘马，无勒衔勒，信其行，马躩地嘶鸣，即取瓶中水一滴滴马鬃上，慎勿多也。’于是上马腾腾而行，其足渐高，但讶其稳疾，不自知其云上也。风急如箭，雷霆起于步下。于是随所躩，辄滴之，既而电掣云开，下见所憩村，思曰：‘吾扰此村多矣，方德其人，计无以报。今久旱，苗稼将悴，而雨在我手，宁复惜之。’顾一滴不足濡，乃连下二十滴。俄顷雨毕，骑马复归。夫人者泣于厅曰：‘何相误之甚! 本约一滴，何私感而二十之! 天此一滴，乃地上一尺雨也。此村夜半平地水深二丈，岂复有人。妾已受谴，杖八十矣。’”

【今译】 唐代李靖曾在霍山打猎，住在一山村中，有次出猎天暗迷路，见到一高大门第，进去求宿。半夜听有人来叩门，说是让去行雨，但家中二男都不在，夫人请李靖去，对他说：“这里是龙宫。我的两个儿子都不在家，现在接到天符，要去行雨，他们一时又回不来，想麻烦您一下，是否可以?”李靖说：“我是俗人，不会乘云，怎么能行雨呢?”夫人说：“我可以教给您。”让备青骢马来，又让取来雨器，是一个小瓶，系在鞍前，告诉李靖：“您乘马，随它而走，如果马刨地嘶鸣，就将瓶中水滴一滴在马鬃上，千万不要多。”于是李靖上马，渐渐高起，已在云上，随着马所刨，就滴一滴。忽然从云间看到所住的山村，觉着应该报答村人，只滴一滴太少，连滴了二十滴。等到行完雨回来，见夫人在厅上等着，哭着对他说：“本来约定一滴，为什么为报私恩而连滴二十! 这一滴，在地上就是一尺雨，这村半夜水深二丈，哪还会有人活着呢! 我已受天帝杖责，打了八十杖了。”

【释义】 后以此典形容下雨或求雨。

【典形】 李靖行雨、马鬣一滴、倾倒瓶中雨、天瓢翻、天瓢水。

【示例】

〔李靖行雨〕 元·冯子振《鹦鹉曲·黄阁清风》：“汉肖何昴宿分英，李靖唐时行雨。”

〔马鬣一滴〕 明·高启 《登阳山绝顶》：“灵旗风转白日晦，马鬣一滴沾三吴。”

〔倾倒瓶中雨〕 宋·苏轼《祷雨张龙公》：“倾倒瓶中雨，一洗麦上埃。”

〔天瓢翻〕 宋·苏轼《二十六日五更起行》：“安得梦随霹雳驾，马上倾倒天瓢翻。”

〔天瓢水〕 明·高启《题董元卧沙龙图》：“人间滴罢天瓢水，归护玄珠卧沙里。”