历史典故 > 情伤荀倩

源见“荀令伤神”。指荀奉倩因妻亡而极度感伤。亦借以泛指悼念爱妻。宋 周邦彦《过秦楼．大石》词：“谁信无憀，为伊才减江淹，情伤荀倩。”

---

【典源】《世说新语·惑溺》：“荀奉倩与妇至笃，冬月妇病热，乃出中庭自取冷，还以身熨之。妇亡，奉倩后少时亦卒。”注引《荀粲别传》曰：“骠骑将军曹洪女有色，粲于是聘焉。容服帷帐甚丽，专房燕婉。历年后妇病亡。未殡，傅嘏往喭粲，粲不哭而神伤。……痛悼不能已已，岁余亦亡。”《三国志·魏书·荀或传》裴松之注引《晋阳秋》亦载。

【今译】 后汉荀粲字奉倩，娶曹洪女为妻，夫妻二人感情极好，冬天荀妻得病发热，荀粲自己到院中冻冷身体，然后回屋用身体贴紧给妻降温。荀妻亡，荀粲悲痛不能自已，因哀伤过甚，不过年余也死了。

【释义】 后以此典指夫妻情深，悼念亡妻。

【典形】 不辞为卿热、情伤荀倩、伤奉倩、体薄不胜寒、荀倩旧情。

【示例】

〔不辞为卿热〕 清·纳兰性德《蝶恋花》：“若似月轮终皎洁，不辞冰雪为卿热。”

〔情伤荀倩〕 宋 · 周邦彦 《过秦楼》：“谁信无聊为伊，才减江淹，情伤荀倩。”

〔伤奉倩〕 唐·王维《汧阳郡太守王公夫人成氏墓志铭》：“不获偕老，空伤奉倩之神; 末始有生，谁达庄周之礼。”

〔体薄不胜寒〕 宋·刘筠《霜月》：“那知荀奉倩，体薄不胜寒。”

〔荀倩旧情〕 清·夏敬观 《惜秋华》：“荀倩旧情，汝我共伤憔悴、飘檐梦雨无凭，对玉容空留纨绩。”