历史典故 > 狐假虎威

    比喻仰仗别人的权势欺压他人。公元前352年，楚宣王有一天对臣下说，我听说北方各国都十分害怕楚国名将昭奚恤，这究竟是怎么回事?群臣都不知如何回答。江乙回答说，老虎到野外寻找野兽吃，抓住了一个狐狸，狐狸说，你不能吃我，天帝委派我管理百兽。如果你吃了我，就违背了天帝的命令。你如果不信，就跟着我出去，看看百兽见我怕不怕，有没有逃走的。老虎觉得他说得对，就跟在狐狸后面走。百兽见状都狂奔而逃。老虎不明白它们是怕自己才逃走的，还以为是怕狐狸呢。现在大王你有地五千里，军队上百万，而把大权交给了昭奚恤，北方各国所以害怕昭奚恤，其实是害怕你的军队，就好象百兽之害怕老虎啊!

【出典】：

    《战国策·楚策》一《荆宣王问群臣》：“荆宣王问群臣曰：‘吾闻北方之畏昭奚恤也，果诚何如?’群臣莫对。江乙对曰：‘虎求百兽而食之，得狐。狐曰：子无敢食我也。天帝使我长百兽，今子食我，是逆天帝命也。子以我为不信，吾为子先行，子随我后，观百兽之见我而敢不走乎?虎以为然，故遂与之行。兽见之皆走。虎不知兽畏己而走也，以为畏狐也。今王之地方五千里，带甲百万，而专属之昭奚恤；故北方之畏奚恤也，其实畏王之甲兵也，犹百兽之畏虎也。’”

【例句】：

    南朝·梁·庾信《哀江南赋》：“或以隼翼披，虎威狐假。” 元·方回《梅雨大水》：“狐假虎威饶此辈，鼠穿牛角念吾民。”

---

主谓 狐狸仗着老虎的威风。比喻倚仗他人的威力欺压人。语本《战国策·楚策一》：“虎求百兽而食之，得狐。狐曰：‘子无敢食我也。天帝使我长百兽，今子食我，是逆天帝命也。子以我为不信，吾为子先行，子随我后，观百兽之见我而敢不走乎!’虎以为然，故遂与之行，兽见之皆走。虎不知兽畏己而走也，以为畏狐也。”冯玉祥《我的生活》第5章：“平常因为教徒们借着洋大人的势力对同胞作种种的侮辱，这时便不期而然的有一般人联合起来，挨家搜查这种～的二毛子。”△贬义。多用于形容虚空的声势。→狐假鸱张 虚张声势 狗仗人势 仗势欺人 ↔河润泽及。也作“狐藉虎威”、“虎威狐假”。

---

【典源】《战国策·楚策一》：“虎求百兽而食之，得狐。狐曰：‘子无敢食我也。天帝使我长百兽，今子食我，是逆天帝命也。子以我为不信，吾为子先行，子随我后，观百兽之见我而敢不走乎?’虎以为然，故遂与之行。兽见之皆走，虎不知兽畏己而走也，以为畏狐也。”

【今译】 虎捕捉各种野兽当它的食物，捉到了狐狸。狐狸说：“你不敢吃我，天帝派我掌管百兽，今天你要吃我，是违抗天帝之命。如果你不相信，我在你前头走，你随在我后头，看百兽见了我有敢不回避的吗?”虎认为可以，于是跟在狐狸后面同行。野兽见了都赶快跑掉，虎不知道野兽是害怕自己而跑，还以为是害怕狐狸。

【释义】 后以此典指倚仗他人的势力来欺压人。

【典形】 狐假、狐假虎威、狐威假白额、虎威狐假、凭武之狐、威假虎狐。

【示例】

〔狐假〕 唐·李绅《虎不食人》：“不竞牛甘令买患，免遭狐假妄凭威。”

〔狐假虎威〕 元·方回 《梅雨大水》：“狐假虎威饶此辈，鼠穿牛角念吾民。”

〔狐威假白额〕 唐·杜牧《昔事文皇帝》：“狐威假白额，枭啸得黄昏。”

〔虎威狐假〕 北周·庾信《哀江南赋》：“或以隼翼鷃披， 虎威狐假。 沾渍锋镝，脂膏原野。”

〔凭武之狐〕 唐·王维《大唐故临汝郡太守韦公神道碑铭》：“吠尧之犬，驱彼六骡; 凭武之狐，犹威百兽。”

〔威假虎狐〕 清·蒲松龄《诈欺官私取财》：“威假虎狐，肆其上下之手; 眠同猫鼠，酿为表里之奸。”