历史典故 > 土偶桃梗

《战国策．齐策三》：“〔苏秦〕谓孟尝君曰：‘今者臣来，过于淄土，有土偶人与桃梗相与语。桃梗谓土偶人曰：‘子，西岸之土也，挺子以为人，至岁八月，降雨下，淄水至，则汝残矣。’土偶曰：‘不然，吾西岸之土也，土则复西岸耳。今子，东国之桃梗也，刻削子以为人，降雨下，淄水至，流子而去，则子漂漂者将何如耳？”《史记．孟尝君列传》“土偶”作“土禺(ǒu)”，汉 刘向《说苑．正谏》“土偶”作“土耦”，“桃梗”作“木梗”。后以“土偶桃梗”为飘荡无定的典实。

---

【典源】 《战国策·齐策三》：“(苏秦) 谓孟尝君：‘今者臣来，过于淄土，有土偶人与桃梗相与语。桃梗谓土偶人曰：“子，西岸之土也，挺子以为人，至岁八月，降雨下，淄水至，则汝残矣。”土偶曰：“不然。吾西岸之土也，土则复西岸耳。今子，东国之桃梗也，刻削子以为人，降雨下，淄水至，流子而去，则子漂漂者将何如耳。”’”《战国策·赵策一》：“苏秦曰：‘今日臣之来也暮，后郭门，藉席无所得，寄宿人田中，傍有大丛。夜半，土梗与木梗斗曰：“汝不如我，我者乃土也。使我逢疾风淋雨，坏沮，乃复归土。今汝非木之根，则木之枝耳。汝逢疾风淋雨，漂入漳、河，东流至海，泛滥无所止。”臣窃以为土梗胜也。’”《说苑·正谏》、《史记·孟尝君列传》亦载。

【今译】 战国时，苏秦四处游说，他讲过一则寓言： 泥偶人和桃木偶人相互辨论。桃偶说：“你本是淄水西岸之土，八月降雨，你就会被泡成一团烂泥。”土偶说：“你不如我，我本是土，既便被雨水冲毁，不过复归为土。而你是桃树枝雕成，一遇风雨，则漂入漳河、黄河，随水东流至海，不知所去。”

【释义】 后以此典形容人漂泊无定，失意落拓。

【典形】 断梗、泛梗、浮梗、梗泛、梗萍泛、梗踪、蓬梗、漂梗、萍梗、桃梗浮、土偶、土偶桃人、雨流木偶、漂梗飞蓬、漂流木偶、断梗疏萍、土偶漂流。

【示例】

〔断梗〕 宋·张炎《凄凉犯·北游道中寄怀》：“空怜断梗，梦依依，岁华轻别。”

〔泛梗〕 明·冯惟敏《点绛唇·郡厅自寿》：“念功名泛梗浮沤，觑人情飘瓦虚舟。”

〔浮梗〕 宋·苏轼《和张安道读杜集》：“漂泊终浮梗， 迂疏浊钓。”

〔梗泛〕 唐·骆宾王《晚泊河曲》：“恓惶劳梗泛，凄断倦蓬飘。”

〔梗萍泛〕 唐·贾岛 《洛阳道中寄弟》：“生类梗萍泛，悲无金石坚。”

〔梗踪〕 宋·李漳《多丽》：“暮天杳梗踪萍迹，还是寄孤树。”

〔蓬梗〕 清·黄景仁《初四日复雪余少云以和诗来》：“了知浮世等蓬梗，安用盛名争顾厨。”

〔漂梗〕 唐·杜牧《牧陪昭应卢郎中》：“聚散真漂梗，光阴极转邮。”

〔萍梗〕 宋·晁补之《水龙吟·始去齐路逢次膺叔》：“萍梗孤踪，梦魂浮云，别离常是。”

〔桃梗浮〕 清·黄景仁《和杏庄赠别》：“学为桃梗浮，遂老澒洞间。”

〔土偶〕 宋·陈师道《晚立》：“未休嗤土偶，已复逐飘蓬。”

〔土偶桃人〕 清·潘耒 《阐杜于皇》：“土偶桃人莫相笑，久客会有还山年。”

〔雨流木偶〕 宋·张孝祥《代揔得居士上宰相》：“雨流木偶，所含无归; 火及池鱼，又将咎?”