历史典故 > 倾城倾国

《汉书．李夫人》：“延年侍上起舞，歌曰：‘北方有佳人，绝世而独立，一顾倾人城，再顾倾人国。宁不知倾城与倾国，佳人难再得！’”后因以“倾城倾国”形容女子极其美丽。宋 辛弃疾《满江红．绝代佳人》词：“绝代佳人曾一笑，倾城倾国。”亦指美女。明 杨慎《一封书．粉席送别》：“倾城倾国难再得，行雨行云无定踪。”

---

并列 倾，倾覆，颠覆。形容女子美貌盖世。语本《汉书·孝武李夫人传》：“延年侍上起舞，歌曰：‘北方有佳人，绝世而独立，一顾倾人城，再顾倾人国。’”清·漱六山房《九尾龟》：“比赵家之飞燕，宜喜宜嗔;方洛浦之灵妃，～。”△褒义。用于形容美丽绝伦的女子。→国色天香绝代佳人。也作“倾国倾城”。

---

【典源】《汉书·外戚传》：“孝武李夫人，本以倡进。初，夫人兄延年性知音，善歌舞，武帝爱之。每为新声变曲，闻者莫不感动。延年侍上起舞，歌曰：‘北方有佳人，绝世而独立，一顾倾人城，再顾倾人国。宁不知倾城与倾国，佳人难再得!’”

【今译】 汉武帝李夫人之兄李延年善于歌舞，创制新曲，他在侍奉武帝时唱道：“北方有位美佳人，容颜绝世独身立。一顾倾倒一城人，再顾迷倒一国人。难道不知倾城与倾国，美佳人啊难再得!”

【释义】 后以此典形容女子容貌艳丽动人，令人倾倒。

【典形】 国自倾、佳人绝世、绝代佳人、倾城、倾城国、倾城倾国、倾国、倾国倾城、倾人城、倾人国、倾城艳质、再顾国为虚、倾国风流、名花倾国、倾城顾、倾城色、倾城目、倾人情。

【示例】

〔国自倾〕 唐·李商隐《歌舞》：“只要君流盼，君倾国自倾。”

〔佳人绝世〕 宋·范成大：“佳人绝世堕空谷，破恨解颜春亦来。”

〔绝代佳人〕 宋·辛弃疾《满江红·送徐抚干衡仲之官》：“绝代佳人，曾一笑，倾城倾国。”

〔倾城〕 晋·陶潜《闲情赋》：“表倾城之艳色，期有德于传闻。”

〔倾城国〕 晋·张华《轻薄篇》：“一顾倾城国，千金不足多。”

〔倾城倾国〕 明·杨慎《一封书·粉席送别》：“倾城倾国难再得，行雨行云无定踪。”

〔倾国〕 唐· 白居易 《长恨歌》：“汉皇重色思倾国，御宇多年求不得。”

〔倾国倾城〕 唐·刘庭芝 《公子行》：“倾国倾城汉武帝，为云为雨楚襄王。”

〔倾人城〕 魏·阮籍《咏怀》 之三十：“嬿婉同衣裳，一顾倾人城。”

〔倾人国〕 宋·辛弃疾《水龙吟·贾李延年歌》：“未论一顾倾城，再顾又倾人国。”