历史典故 > 浮家泛宅

    原指以船为家，飘浮不定。借喻古代隐士的江湖隐逸之趣，后又用喻游山玩水。出自唐张志和事迹。见“烟波钓徒”。颜真卿为湖州刺史时，张志和曾前往拜访。真卿看到他的船已十分破旧，便要为他更换住处。他说：“我愿意这样浮家泛宅，往还于苕(tiáo条，水名，在今浙江省北部)、霅(zhà，水名，东西苕溪汇合之后的名称，在今浙江吴兴境内。)之间。”

【出典】：

    《新唐书》卷196《隐逸·张志和传》5609页：“颜真卿为湖州刺史，志和来谒，真卿以舟敝漏，请更之，志和曰：‘愿为浮家泛宅，往来苕、霅间。”

【例句】：

    宋·陆游《秋夜怀吴中》诗：“更堪临水登山处，正是浮家泛宅时。” 宋·胡仔《满江红》：“浮宅泛家，何处好，苕溪清境。” 清·蒲松龄《聊斋志异·白秋练》：“翁登其舟，窥见秋练，心窃喜，而审诘邦族，则浮家泛宅而已。” 陈寅恪《辛卯广州元夕用东坡韵》：“浙茅炊剑朝朝饭，泛宅浮家处处船。”

---

并列 形容以舟船为家。《唐书·张志和传》：“张志和居江湖，自称烟波钓徒。颜真卿为湖州刺史，志和来谒，真卿以舟敝漏，请更之，志和曰：‘愿为～，往来苕霅间。’辩捷类如此。”△多用于水上生活方面。也作“泛家浮宅”、“泛宅浮家”。

---

【典源】《新唐书·张志和传》：“ (张志和) 居江湖，自称烟波钓徒。著《玄真子》，亦以自号。……颜真卿为湖州刺史，志和来谒，真卿以舟敝漏，请更之，志和曰：‘愿为浮家泛宅，往来苕、霅(zha) 间。’”

【今译】 唐代张志和辞官后隐居江湖上，自称烟波钓徒。当他拜访湖州刺史颜真卿时，颜真卿见张船破漏，欲为之改换住处。张志和说：“我愿以船为家，往来于江湖之间。”

【释义】 后以此典形容隐居江湖，四处漂泊。

【典形】 泛宅船、泛宅浮家、泛宅五湖、浮家泛宅、志和舟、浮家、敝舟为家。

【示例】

〔泛宅船〕 明·瞿式耜《次石帆舟中七夕原唱》：“烽烟不隔还乡梦，琴鹤相将泛宅船。”

〔泛宅浮家〕 宋·胡仔《满江红》：“泛宅浮家，何处好，苕溪清境。”

〔泛宅五湖〕 元·倪瓒《与伯雨登溪山胜概楼》：“若士振衣千仞表，何人泛宅五湖间。”

〔浮家泛宅〕 宋·陆游《秋夜怀吴中》：“更堪临水登山处，正是浮家泛宅时。”

〔志和舟〕 宋·陈与义《蒙示涉汝诗次韵再和》：“未办志和舟，且洗子荆耳。”