历史典故 > 雪夜入蔡州

    典出唐李愬(sù诉)事迹。亦称“入蔡奇兵”。用以称扬将领之足智多谋，或表示破敌立功的雄心壮志。李愬(773－821年)，陇右临洮(今甘肃临洮)人。唐名将李晟之子，有谋略，善骑射。以父荫出仕，初授太常寺协律郎，历任右庶子、少府监、左庶子、坊、晋二州刺史等职。宪宗元和九年(814年)，淮西吴元济反叛，唐廷出兵讨伐，屡招败绩。这时，愬上表皇帝，自求参战，被授为隋、唐、邓节度使。他到任后，推诚待人，抚恤士卒，信用降将，搜集敌情，为讨吴作了充分准备。元和十二年(817年)十月，李愬乘吴元济不备，突出奇兵，袭击吴元济的根本重地蔡州。出兵之日，天色阴晦，雨雪不止，大风把旌旗都刮裂了，马冻得不能跳跃，不少士兵抱着兵器冻僵而死。诸将问兵去何地，李愬回答说：“攻入蔡州捉拿吴元济”，众人皆大惊失色。半夜，雪下得更大，十人中就有二、三人冻死。行到蔡州附近，见有鹅鸭池，李愬让人把鹅鸭都惊扰起来，以掩盖行军的声音。叛军以为有险地可守，又是大风天，故毫无警戒之心，竟无一人知觉官军已至。李愬部将率先登城，尽杀守门军士。至天明时，雪停了，李愬部队已攻至吴元济的外宅。有人告诉吴元济，城已被攻陷，他还不以为然地说：“是驻守洄曲的兵丁回来取寒衣的吧?”。此战役为历史上著名的奇袭战例。

【出典】：

    《旧唐书》卷133《李愬传》3680页：“由是愬乘其无备，十月，将袭蔡州。……是日，阴晦雨雪，大风裂旗旆，马慄而不能跃，士卒苦寒，抱戈僵仆者道路相望。……诸将请所止，愬曰：‘入蔡州取吴元济也。’诸将失色。…自张柴行七十里，比至悬瓠城，夜半，雪愈甚。近城有鹅鸭池，愬令惊击之，以杂其声。贼恃吴房、朗山之固，晏然无一人知者。李祐、李忠义坎墉而先登，敢锐者从之，尽杀守门卒而登其门，留击柝(tuò拓)者。黎明，雪亦止，愬入，止元济外宅。蔡吏告元济曰：‘城已陷矣。’元济曰：‘是洄曲子弟归求寒衣耳。’”

【例句】：

    宋·苏轼《大雪青州道上》：“君不是淮西李侍中，夜入蔡州缚取吴元济。” 宋·辛弃疾《苏武慢·雪》：“回首驱羊旧节，入蔡奇兵，等闲陈迹。” 宋·陆游《雪中作》：“已忘作赋游梁苑，但忆衔枚入蔡州。”

---

【典源】《旧唐书·李愬传》：“愬乘其无备，十月，将袭蔡州。……是日，阴晦而雪，大风裂旆，马慄而不能跃，士卒苦寒，抱戈僵仆者道路相望。……诸将请所止，愬曰：‘入蔡州取吴元济也。’……自张柴行七十里，比至悬瓠城，夜半，雪愈甚。近城有鹅鸭池，愬令惊击之，以杂其声。贼恃吴房，朗山之固，晏然无一人知者。李祐、李忠义坎墉而先登，敢锐者从之，尽杀守门卒而登其门，留击柝者。黎明，雪亦止，愬入，止元济外宅，蔡吏告元济曰：‘城已陷矣。’”《新唐书·李愬传》亦载。

【今译】 唐代李愬乘叛将吴元济疏于防备，准备袭击蔡州。出兵当天，天阴下雪，大风刮裂旌旗，马冻得不能跳跃，士兵不少人冻僵而死。诸将问去何处，李愬说：“攻入蔡州捉吴元济。”半夜，雪更大，蔡州城附近有鹅鸭池，李愬命令把鹅鸭打惊起来，混杂行军的声音。叛军以为有险地可守，没一个人发觉。李愬部将登城攻入，至天黎明，李愬已攻至吴元济外宅，这时吴元济才知道李愬军已经入城，只好投降。

【释义】 后以此典称扬将领足智多谋; 或用以表现怀有雄心壮志，希望破敌立功。

【典形】 蔡州鹅鸭、将军半夜鹅、入蔡、入蔡奇兵、衔枚入蔡州、雪夜鹅鸣、夜入蔡州、鹅鸭喧夜半、入蔡缚

贼、鹅池雪、袭蔡州。

【示例】

〔蔡州鹅鸭〕 元·萨都拉《就用韵赠铁将军》：“蔡州鹅鸭持元济，滹沱马渡悲王郎。”

〔将军半夜鹅〕 元·傅若金 《上蔡》：“徒怜丞相东门犬，犹忆将军半夜鹅。”

〔入蔡〕 宋·苏轼《和刘景文雪》：“那堪李常侍，入蔡夜衔枚。”

〔入蔡奇兵〕 宋·辛弃疾《苏武慢·雪》：“回首驱羊旧节，入蔡奇兵，等闲陈迹。”

〔衔枚入蔡州〕 宋·陆游 《雪中作》：“已忘作赋游梁苑，但忆衔枚入蔡州。”

〔雪夜鹅鸣〕 宋·李刘《贺丞相明堂庆寿并册皇后启》：“风声鹤唳，不但平淮; 雪夜鹅鸣，更观擒蔡。”

〔夜入蔡州〕宋·苏轼《大雪青州道上》：“君不是淮西李侍中，夜入蔡州缚取吴元济。”