历史典故 > 三写易字

源见“鲁鱼亥豕”。指文字经多次传抄出现错误。南朝 梁 刘勰《文心雕龙．练字》：“至于经典隐暧，方册纷纶，简蠹帛裂，三写易字。”

---

偏正 古书多次传写而文字讹误。语本晋·葛洪《抱朴子·遐览》：“故谚曰：‘书三写，鱼成鲁，虚成虎。”南朝梁·刘勰《文心雕龙·练字》：“至于经典隐暧，方册纷纶，简蠹帛裂，～。”△略带贬义。说明古书传抄易出差错。→三豕涉河 鱼鲁帝虎。也作“三写成乌”。