历史典故 > 鲂鱼赪尾

《诗经．周南．汝坟》：“鲂鱼赪尾，王室如毁。虽则如毁，父母恐迩！”

鲂鱼赪尾，是《汝坟》末章首句。诗前小序云：“《汝坟》，道化行也。文王之化行乎汝坟之国，妇人能闵（音mǐn，怜念）其君子，犹勉之以正也。”末章意为：鲂鱼过劳红了尾，王室多难如梦毁，虽则多难如焚毁，父母好近还可慰。后因用为喻忧劳国事之典。

北周．庾信《哀江南赋》：“既而鲂鱼赪尾，四郊多垒。”

五代．韦庄《和郑拾遗秋日感事》诗：“黑头期命爵，赪尾尚忧鲂。”

---

主谓 鲂鱼的尾巴红了。比喻忧劳国事。《诗经·周南·汝坟》：“～，王室如毁。”△褒义。多用于忧劳方面。

---

【典源】《诗·周南·汝坟》：“鲂鱼赪(cheng) 尾，王室如燬。虽则如燬，父母孔迩。”汉·郑玄注：“赪，赤也，鱼劳则尾赤。”

【今译】《诗·汝坟》 中以一妇人的口气讲，鲂鱼多么劳苦啊尾巴红红，周王室啊也正遭受火的熬煎。虽然艰难啊你也要奋力王事，父母很近啊不要使他们担忧。

【释义】 后以此典形容人困苦劳累，负担很重。

【典形】赪尾、赪尾鲂、鲂鱼赪尾、锦鳞赪尾，劳鱼尾，鱼赪、鱼赪尾、鱼劳、鱼尾赪、怨赪尾、鱼尾赤、鱼尾为劳赪。

【示例】

〔赪尾〕 唐·元稹《授杨进毫州长史制》：“俾无赪尾之灾，实赖赤心之效。”〔赪尾鲂〕 金·元好问 《颍谷封人庙》：“愿作赪尾鲂，因之日千里。”

〔鲂鱼赪尾〕 北周·庾信《哀江南赋》：“既而鲂鱼赪尾，四郊多垒。”

〔锦鳞赪尾〕唐·罗隐《西京崇德里居》：“锦鳞赪尾平生事，却被闲人把钓竿。”

〔劳鱼尾〕 明·袁宏道《和散木登高之作》：“波瞥劳鱼尾，云挑古鹤心。”

〔鱼赪尾〕 金·元好问《落魄》：“行役鱼赪尾，归期乌白头。”

〔鱼劳〕 唐·李商隐《为张周封上杨相公启》：“击水三千，暂随鹏运; 澄流十二，免使鱼劳。”

〔鱼尾赪〕 清·庄左《己丑元日》之二：“商君法令牛毛细，王莽征徭鱼尾赪。”